德语口译
Oral Interpretation in German
大纲
课程大纲
本课程训练学生口译的反应、速度、准确性和灵活性,使学生具有基本的口译能力,了解并基本掌握德语口译的基本方法。
重点与难点:本课程是一门以口译理论为指导的口译实践课。通过大量口译练习和即时讲评,探讨口译技巧,进行两种文化和两种语言的对比,使学生了解口译过程的各个要素,熟悉常见的口译情景和主题,初步掌握口译技巧。
具体安排:
1.导论
2.在机场
3.在旅馆
4.在邮局
5.在银行
6.坐公交
7.坐飞机
8.坐火车
9.过节
10.名胜古迹
11.历史
12.国土资源
13.区划与人口
14.国家制度和组织
15.外交
16.经济
17.工农业
18.金融
19.教育
20.文化体育